On this page I've tried to put a few notes down on how I altered my BigTrak to be controlled by a Raspberry Pi.
Opening up the BigTrak
Connecting up the motors
Software to control the motors - Basic (Shell scripts)
Software to control the motors - PlayStation 3 controller (Python)